Кто украл блюз? Музыкальные заимствования между американскими рокерами, "Машиной времени" и "Чиж & Co"

Андрей Макаревич и Тед Ньюджент

Неожиданные музыкальные параллели

Иногда музыкальные открытия, связанные с тем, какая мелодия появилась раньше, могут быть по-настоящему удивительными и заставляют задуматься о природе творчества.

Открытие Теда Ньюджента

Не так давно алгоритм рекомендаций одного из музыкальных сервисов предложил мне познакомиться с творчеством американского рок-музыканта Теда Ньюджента (Ted Nugent), о котором я раньше не слышал. Его музыка родом из 1970-х годов, эпохи расцвета классического рока, сразу же пришлась мне по душе.

Каким же было моё изумление, когда в его композиции 1975 года я явно различил мелодический ход, практически идентичный тому, что звучит в песне «Проводница» группы «Машина времени», которая увидела свет лишь два десятилетия спустя, в 1997 году (альбом «Отрываясь»).

Любопытно, что название песни Ньюджента — «Free-For-All» — переводится как «Бесплатно для всех». Создаётся впечатление, что эта фраза была воспринята некоторыми музыкантами буквально как руководство к действию.

Вечные семь нот и их последовательности

Конечно, все композиторы работают с одним и тем же набором звуков. Однако заимствование заключается не в использовании самих нот, а в копировании характерных, узнаваемых последовательностей и интервалов между ними, которые формируют музыкальную «фразу» или мотив.

История с «Чиж & Co»: путешествие во времени наоборот

Ещё одну знакомую последовательность нот, хорошо известную поклонникам группы «Чиж & Co», я с удивлением обнаружил в творчестве другого американского коллектива. Но здесь ситуация обратная предыдущей. Если в случае с «Машиной времени» российская группа, казалось бы, «одолжила» мотив из прошлого, то здесь американские музыканты, словно на машине времени, перенеслись на два десятилетия вперёд, чтобы вернуться с музыкальным трофеем.

Вспомним блюз «Перекрёсток» из одноимённого альбома 1994 года Сергея Чигракова и его группы.

Тема русской рокерской тоски, выраженная в строчках «Ты ушла рано утром...», спустя 20 лет, в 2015 году, неожиданно отозвалась в песне «Заходи...» (Come On In) калифорнийской блюз-группы Crooked Eye Tommy (альбом Butterflies & Snakes).

Если внимательно вслушаться в гитарное соло этой американской композиции, трудно отделаться от мысли, что на этот раз источником вдохновения для заокеанских блюзменов послужил именно оригинал — работа Сергея Чигракова. Отдельные фрагменты представляют собой практически ту же самую последовательность нот.

Что добавляет иронии ситуации, так это название следующей песни на том же альбоме Crooked Eye Tommy — она честно называется «Я украл блюз» (I Stole the Blues). Это выглядит как своеобразное признание или игривая отсылка к самой природе блюза, который всегда строился на переосмыслении традиционных ходов.

Автор:
Андрей Холенко, бывший меломан